The Ferghana State University (Uzbekistan), E-mail: bekmakhmudov@mail.ru
Online published on 11 July, 2017.
Up to the present many researches is conducted on due to the history of Spanish translation centers (XII-XIII centuries). However the complete list of the translations created at the Spanish translation centers, such as Toledo, Saragossa, Segovia, Navarra and Barcelona isn't published. We have made the list of the translations created at these translation centers on the basis of results of a research on the subject "The Place of the Toledo School in Studying of Scientific Heritage of Scientists of the East in Europe". Works are classified by on sciences and given in a chronological order in the list. It is necessary to emphasize, the listed works below strongly influenced to development of science of medieval Europe. The translator, translation method, date and place of translation and the role of it in the development of the region's science are not covered. It is obvious that the cause of it is the lack of a well-structured complete scientific book that combines all information in this sphere. Terms above require carrying out a deep research in this sphere. Scientific theories of scholars of Medieval East crossed the threshold of western countries and it was the basis of new science formation and its further development. Plato of Tivoli in a cooperation with Abraham bar-Hiyya translated 2 works. Yehuda ben Moshe in cooperation with Juan D'Aspa translated 2 works, and with Guillen Arremon translated 2 works.
Toledo, Saragossa, Segovia, Navarra, Barcelona, translations, translators, exact sciences, natural sciences, humanities