©Ç¸èâæ ×ð´ »ýæ×è‡æ ªÁæü‐âéÚÿææ ∙æ °· ¥ÙéÖß