1Deputy Librarian, Dr. B R Ambedkar Central Library, JNU, New Delhi, India
2University Librarian, University of Delhi, Delhi, India
3Assistant Librarian, Dr. B R Ambedkar Central Library, JNU, New Delhi, India
4Professional Assistant, Dr. B R Ambedkar Central Library, JNU, New Delhi, India
*(Corresponding author) email id: mamta728@gmail.com
Multilingual Information Retrieval (IR) plays a crucial role in enabling equitable access to information in linguistically diverse countries such as India and at the global level. Transliteration serves as an important component of multilingual IR by facilitating the representation, retrieval, and exchange of information across different scripts and languages. This study presents a scoping literature review of recent developments in AI-based transliteration technologies, focusing on research published during 2024–2025. Particular attention is given to applications in libraries and cultural heritage institutions, including AI-assisted cataloguing, metadata generation, collaborative evaluation, and OCR-based transliteration of historical documents. The review highlights the potential of artificial intelligence and machine learning to preserve native scripts, improve cross-lingual information access, enhance multilingual search interfaces, and support the digitization and interpretation of cultural heritage resources. The findings also reveal persistent challenges, including limited generalized solutions, variations in linguistic and contextual requirements, transliteration accuracy, and the need for task-specific algorithms. The study emphasizes the importance of developing innovative, context-aware, and adaptable AI-based transliteration approaches to strengthen multilingual information access, knowledge dissemination, and the preservation of linguistic and cultural heritage.
Transliteration, IR, Artificial intelligence, Academic libraries, Multilingual search